La Gaceta de Ultramar. Dia 2032. 31/05

Chau ( hasta luego) en porteño y en paulista

Hoy escuché al pasar un “ciao”, retorcÍ el pescuezo y era un amigo saludando, lo cumplimenté tambien.

Chau le dije yó, no se si me entendió, pues los giros de los idiomas son grandes y a veces es difÍcil entenderse, porque le quise decir “hasta luego”, que en Ultramar del Sur y en las tierras Paulistas se puede sustituir y decir “chau” o “chaú”, que esa es otra complicación que nunca resolví.
Me refiero a la ortografia…

Se diga como se diga, lo que le quería decir, esque escribir es como Rascar.
Es solo Empezar…

Igualico que la malaria una vez que la coges es para siempre, la puedes diluir, pero la sigues teniendo.

Asi que al dar el Ciao calculo que quiso decir Chau…

Por eso a  veces los idiomas están mal desarrollados.
En los pueblos originarios no existe el “NO”;
Digas lo que digas la respuesta es “SI”.

En otra oportunidad estando supervisando la modificación de un camion para agrandar la capacidad de carga, allá por la periferia Paulista, nos atrancamos con los idioma, yo, erre que erre, que quería un camión con 8 metros de largo y el maestro mecánico que no y que no, que es imposible, y yo que sí, y que sí y el que nó.

Los dos cabezas duras el tipo un portugués brasileñizado y yo un gallego del Sur.

Hasta que faltando muy muy poco para empezar a los gritos, a alguien se le ocurrio coger una cinta metrica y ponerse a medir el chasis, miré y miré, y vi que media como de lado a lado
No, no, no…
Asi no, ooostias.

Es a lo largo, de la cabina para atras, le indicaba yo.
¡En eso nos paramos los dos y casi nos dá un sincope! Las bromas de idioma…
En portugues es al revés.
Largo = Ancho

Tambien
Pues No = Si

Así, a fuerza de berrinches, fui aprendiendo el idioma portugués y algunos giros.

—-

Desde Ultramar os veo yá en la vuelta a la “Nueva Normalidad”.

Alguien dijo que no todo se compra con Oro.
Pero por Oro vendemos nuestros minutos.
Horas.
Dias.
Meses.
Años.

Que la Libertad no tiene precio.
Escuché.

La paradoja que hemos visto estos setenta y pico dias, es que estando presos hemos gozado de una Libertad impensable y tiene razon mi amigo.
“La Libertad no vale oro”. Ha sido de gratis…

Asi que me da felicidad de seguir otros 70 dias y pico “Libre”, en cuarentena que es lo que se viene por estos lares.

Y sobre todo, que ya en adelante no venderé ni un minuto de mi tiempo.
Lo regalaré,
lo donaré,
lo prestaré,
nunca más saldrá a la venta.


https://m.youtube.com/watch?v=lhD4CEZGquI

Publicado por Time Advocate

Mi nombre es José Ramón Sáez Nicolás. Soy Abogado y Economista, titular del despacho “Dualis Economía Gestión y Derecho”, con sede en Murcia, actividad profesional que desempeño por cuenta propia desde 1995. Licenciado en Derecho y Diplomado en Ciencias Empresariales, con la especialidad en Análisis Contable, por la Universidad de Murcia, y Grado en Administración y Dirección de Empresas, por la UCAM, mi formación y vocación están orientadas al mundo de la empresa y los emprendedores, las nuevas tecnologías, la gestión del conocimiento, la creación de valor y la innovación.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: